15 ισπανικές λέξεις αραβικής προέλευσης

Σύμφωνα με τη “RAE – Real Academia de la Lengua” η ισπανική γλώσσα περιέχει γύρω στις 10.000 λέξεις αραβικής προέλευσης,  φαινόμενο που εξηγείται από ιστορικούς λόγους. Η αραβική επίδραση στην ισπανική γλώσσα χρονολογείται από τον 8ο αιώνα, όταν η Ισπανία κατακτάται από τους Άραβες (711 – 1492). Το αποτέλεσμα της Αραβικής παρουσίας ήταν η διεύρυνση του ισπανικού λεξιλογίου με αραβικές λέξεις, οι οποίες είναι ζωντανές μέχρι και σήμερα. Παρακάτω, μπορείτε να δείτε μερικές από αυτές τις λέξεις:

  • Ojalá: Στα ελληνικά σημαίνει «μακάρι» και προέρχεται από την αραβική έκφραση “ma sha allah” η οποία χρησιμοποιείται για να προσδώσει ευχαριστία προς τον Θεό.
  • Hasta: Στα ελληνικά σημαίνει «μέχρι» και  προέρχεται από την αραβική λέξη “hattá” που έχει την ίδια ακριβώς σημασία.
  • Azucar: Σημαίνει «ζάχαρη» και προέρχεται από την αραβική λέξη “as-sukkar”.
  • Aceite: Στα ελληνικά σημαίνει «λάδι» και προέρχεται από την αραβική λέξη “zayt”
  • Almohada: Προέρχεται από την αραβική λέξη “al-mikadda” η οποία αργότερα, στα αραβικά της Ιβηρικής Χερσονήσου έφτασε να μετεξελιχθεί σε “almuhadda”. Η λέξη αυτή στα ελληνικά σημαίνει  «μαξιλάρι».
  • Barrio: Στην ελληνική γλώσσα σημαίνει «γειτονιά» και προέρχεται από την αραβική λέξη “barri”.
  • Asesino: Στα ελληνικά σημαίνει «δολοφόνος» και προέρχεται από την αραβική λέξη “hashashin”.
  • Alcohol: Στα ελληνικά σημαίνει «αλκοόλ» και προέρχεται από την αραβική λέξη “al-kuhl”
  • Alcalde: Προέρχεται από την αραβική λέξη “al-qadi” και σημαίνει «δήμαρχος»
  • Alfombra: Στα ελληνικά σημαίνει «χαλί» και προέρχεται από την αραβική λέξη “al-hanbal”.
  • Tabaco: Στα ελληνικά σημαίνει «καπνός» και προέρχεται από την αραβική λέξη “tubbaq”
  • Limón: Στα ελληνικά σημαίνει «λεμόνι» και προέρχεται από την αραβική λέξη “laymün”.
  • Naranja: Προέρχεται από την αραβική λέξη “nāranǧ” και σημαίνει «πορτοκάλι».
  • Riesgo: Στα ελληνικά σημαίνει «ρίσκο» και προέρχεται από την αραβική λέξη “rizq”
  • Rincón: Στα ελληνικά σημαίνει «γωνιά» και προέρχεται από την αραβική λέξη “rukn”

 

You May Also Like

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *