Catalán – Frases y palabras útiles (Α’)

La lengua catalana procede del latín y junto con el español se habla hoy en día en tres comunidades autónomas de España: Cataluña, Valencia e Islas Baleares. Además, se habla en regiones de Francia (Rosellón, Vallespir, Conflent, Alta Cerdanya) las cuales hoy pertenecen al a los llamados Pirineos Orientales, y en la ciudad Alghero de Cerdeña. Además, es la lengua oficial de Andorra. La población en estas áreas alcanza los 13 millones de personas, de las cuales aproximadamente 10 millones hablan catalán, 12,8 millones de personas la entienden y 7,3 millones escriben en dicha lengua. En los años 60 se adoptó el término “Países Catalanes” para nombrar el conjunto de áreas en las cuales se hablaba la lengua catalana. Este término se sigue utilizando en la actualidad, a pesar de que ha llegado a tener un sentido más bien político que cultural. La lengua catalana, es actualmente la catorceava lengua más hablada en la Unión Europea y se divide en dos dialectos principales: el dialecto oriental y en dialecto occidental, presentando diferencias en nivel gramático y lingüístico. Α continuación, aparece una lista con algunas de las palabras y expresiones más importantes de la lengua catalana:

Catalán

Español

Hola

Hola

Quina hora ès?

¿Qué hora es?

Adéu

Adiós

Bon dia

Buenos días

Bona tarda

Buenas tardes

Bona nit

Buenas noches

Si us plau

De nada

Gràcies

Gracias

Perdó

Disculpe

No parlo català

No hablo catalán

No ho entenc

No lo entiendo

Parla inglès?

¿Habla inglés?

Com es diu?

¿Como se llama?

Molt bé

Muy bien

Bien

Malament

Mal

Senyor

Señor

Senyora

Señora


Bibliografía:

  • Institut Ramon Llull, “Què és el català i on es parla”, στον ιστότοπο του Ινστιούτου Ramon Llull http://www.llull.cat/catala/cultura/llengua_catala.cfm, 21/9/2016.
  • Natxo Sorolla, Xarxa Cruscat, “Situació i evolució sociolingüística del català als territoris de lengua catalana”, VI informe sobre la situació de la llengua catalana (Barcelona: 2012)

 

Natasa Panayi

(Hispanic Language and Civilization Studies)

 

También te puede interesar

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.