Grecia rinde homenaje a la artista chilena Violeta Parra

Grecia rinde homenaje a la artista chilena Violeta Parra

 

A cien años de su nacimiento y cincuenta de su muerte

con conciertos y cine

 

[Natasa Panayi]

 Violeta Parra fue una artista multifacética (poeta, cantante y compositora, recopiladora, tejedora y artista plástica). No solo es la artista popular chilena por antonomasia sino que lo es también de América Latina entera. Hija, hermana y madre de músicos, hizo del arte su modus vivendi. Su hermano mayor, el poeta Nicanor Parra, Premio Cervantes de las Letras, supuso un gran respaldo para ella en la búsqueda de su arte. Como Domna Samíu en Grecia, Violeta Parra iba de pueblo en pueblo con una grabadora y un cuaderno bajo el brazo recopilando melodías, coplas y ritmos del folklore chileno, que de otra manera hubieran quedado relegados al olvido. La intensidad, urgencia y pasión con que vivía el arte, sus amores, su apego a la gente y su conciencia social la empujaron a crear su propia obra. Sus letras son poesía con la que expresa sus sentimientos más profundos, a veces desgarradores (Maldigo del alto cielo (…) en griego y en español / por un amor traicionero), a la vez que denuncia las desigualdades (Yo no sé por qué mi dios le regala con largueza / sombrero con tanta pluma a quien no tiene cabeza). Paralelamente se expresa a través de las artes plásticas. Realiza pinturas al óleo, figuras de papel maché y sus famosas arpilleras, confeccionadas con textiles, hilos y lana, que fueron expuestas en diversos espacios artísticos, el Museo de Artes Decorativas del Palacio del Louvre en París, entre ellos.  Su obra ha servido de inspiración a artistas posteriores, que dieron continuidad a su ardua tarea de rescate de la música del campo y de otras manifestaciones del folclore chileno y latinoamericano.

En 2014, se creó en Santiago de Chile la Fundación Museo Violeta Parra con el objetivo de conservar, restaurar, difundir y poner en valor la obra artística de Violeta Parra. Se trata de un espacio que recorre su vida y su obra a fin de conocer en profundidad el legado artístico, social y cultural que dejó a Chile y al mundo. Allí se encuentran albergados su obra visual, sus manuscritos, documentos y objetos personales (http://museovioletaparra.cl).

Violeta Parra, junto con Víctor Jara, los grupos Quilapayún, Inti Illimani e Illapu, principalmente, se consideran los fundadores del movimiento artístico conocido como Nueva Canción Chilena. En Grecia, en la década de los setenta, se despierta un gran interés por la producción artística de América Latina en general y por la de Chile en particular. Es así como empieza a darse a conocer esta artista entre el público griego.

Su canción Gracias a la vida supone una reflexión íntima y personal sobre la vida que sin embargo ha llegado a ser considerada como himno humanista y ha logrado rebasar fronteras, de ahí que sea la canción con mayor presencia en las antologías de la canción latinoamericana y que haya sido interpretada por cantantes de todo el mundo, con arreglos semejantes o diferentes del original. Las versiones más conocidas son la de la cantante argentina Mercedes Sosa, en la que la guitarra lleva el papel protagonista y la de la cantante estadounidense Joan Báez que, al conferirle un tono festivo que dista bastante del original, logró popularizarla aún más. Esta segunda versión, ha sido interpretada en Grecia, primero por María Faranduri en la década de los setenta, y más tarde por Elli Paspalá, Sabina Yannatu y otros.

Así pues, el 2017 es el año de Violeta Parra y se rinde homenaje a esta gran artista chilena por todo el mundo dentro del marco del homenaje “100 años Violeta Parra”, impulsado por la Fundación Museo Violeta Parra, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (http://www.violetaparra100.cl/) y la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (DIRAC).

En Grecia, el homenaje a la artista chilena consistirá en las siguientes actividades:

–  DOS CONCIERTOS

Jueves 21 y viernes 22 de septiembre a las 21.00 h en el teatro OLVIO

Violeta y su jardín de canciones

Se interpretarán las canciones de Violeta Parra con instrumentos y ritmos tradicionales.

Coordina y participa la cantante y actriz mexicana Martha Moreleón con el grupo Los del Sur, compuesto por Pedro Fabián, de Perú, Herman Mayr, de Argentina y Óscar Pozo Ramos, de Bolivia. Se contará con la participación especial de la cantautora griega, Lida Jalkiadaki, de quien cabe mencionar es hija de Danái Stratigopulu, cantante y traductora al griego de Pablo Neruda, entre otros poetas. Participa asimismo, el Abanicoro, la agrupación coral de la Escuela de lenguas y culturas iberoamericanas Abanico, formada por Tessy Iconomopulu, Kimon Antonelos, Katerina Asimu, Estela Duka, Eduardo Lucena, María Malakata, Nikos Mikrópulos, Eftijía Misyri, Leonora Moreleón y Lina Petru.

Dirección musical del coro: Martha Moreleón y Herman Mayr.

–  DOS CONCIERTOS

Viernes 29 y sábado 30 de septiembre a las 21.00 h en el teatro OLVIO

Violeta a través del espejo

Se interpretarán obras del compositor y pianista chileno Luis Saglie, quien toma como punto de partida temas de Violeta Parra, en un homenaje propio, ejecutado con instrumentos clásicos. Estas obras fueron comisionadas por el Gobierno chileno en el año 1999 cuando el compositor aún residía en Viena. Fue allí donde se grabaron en un cd titulado “Homenaje a Violeta Parra”.  El artista viajará desde Chile para participar en este evento dedicado a la chilena más universal, Violeta Parra.

Coordina y participa la violonchelista chilena Fabiola Ojeda, quien reside permanentemente en Grecia. Aparte del compositor y pianista Luis Saglie, invitado especial al concierto, participan Ana Chifu (flauta), Servane Io Le Moller (acordeón), Yula Yannaki (piano) y la bailarina folclórica chilena Natalia Soto. Se estrena un solo para chelo en el que participará la reconocida soprano griega Anguelikí Katharíu.


 

–  PROYECCIÓN

Lunes 25 de septiembre a las 20.30 h en el cine ALKYONÍS

Violeta se fue a los cielos

Película del director chileno Andrés Wood (director, entre otras, de la famosa película Machuca) basado en el libro biográfico homónimo escrito por Ángel Parra, hijo de la artista.

Dirección: Andrés Wood ● Año: 2011 ● Duración: 110 min ● País: Argentina, Brasil, Chile ● Género: biografía ● Subtitulada al griego

Antes de la proyección se llevará a cabo una BREVE CHARLA a cargo de los chilenos

Luis Saglie, Fabiola Ojeda, Martín Donoso y la mexicana Martha Moreleón.

Modera Leonora Moreleón

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Violeta Parra (1917-1967) nació en San Fabián de Alico, provincia de Ñuble en la zona central de Chile. A los doce años escribió sus primeros versos y canciones. Empezó actuando en circos y bares, con conmovedora humildad. Es en 1953 cuando surge la grandeza de Violeta Parra. Primero un recital en la casa de Pablo Neruda. Después, en Radio Chilena, inicia sus canciones “a lo humano y a lo divino”. Comienza giras por todo Chile, en 1955 participa en el Festival de la Juventud en Polonia y graba su primer disco para el sello discográfico “Chants du monde”.  A la recopiladora e intérprete de prodigiosa originalidad, Violeta Parra une la creación de músicas y letras. Es a la vez pintora, ceramista, autora de tapicerías para las que inventa técnicas insólitas. Expone sus obras en Buenos Aires y viaja a la Unión Soviética, Finlandia, Alemania, Italia, Francia, donde actúa con sus hijos Isabel y Ángel. En 1964, expone en el Museo de Artes Decorativas del Palacio del Louvre. Ese mismo año regresa a Chile y abre una Peña Folklórica en Santiago. El 5 de febrero de 1967 pone fin a su fecunda vida de anhelos, luchas y grandes realizaciones.

  • Teatro OLVIO: (Av. Ierá Odos 67 con c/Falesias 7, Atenas. Tel. 210.3414118, olvio.info@gmail.com, www.olviotheater.gr
  • Cine ALKYONÍS: (Calle Ioulianou 42, Atenas. Tel. 210.8220008 y 210.8220023, newstarcine@gmail.com, http://newstarartcinema.gr/


Más información en:

–  web: http://www.violetaparragreece.com/

–  eventο de facebook: https://www.facebook.com/events/1563325927052612/

–  Abanico: Κolokotroni 12, 1er piso, Síndagma ● teléfonos 210.3251214 y 210.3251215 ● mail: info@abanico.gr ● www.abanico.gr

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

La actividad se realiza dentro del marco de Violeta Parra 100 años, homenaje que se realiza para  a nivel mundial para rendir tributo a la gran artista chilena.

  • Organización: Festival LEA / Fabiola Ojeda / Martha Moreleón / Abanico
  • En colaboración con

el teatro OLVIO y

el cine ALKYONÍS-ΝEWSTAR ART CINEMA

    • Patrocinador:  Escuela de música Kodály
  • Con el patrocinio nominal de la Embajada de Chile en Atenas
  • Con el beneplácito del Museo Violeta Parra
  • Patrocinadores de comunicación: αθήνα 9,84 / ispania.gr / deBop / PanoramaGriego /

Sobreviviendo / forfree / culturenow.gr

 

You May Also Like

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *